◆弱り目に祟り目　Yowarime ni tatarime.
  • 解釈：弱ったときに、また災難に遭うこと。不運の上に不運が重なることをいう。
  • Literal：The eye which weakened, and a curse eye.
  • Interpretation：The non-fate of it is a repeated thing. Misfortunes never come singly.
  • 類義：落ち目に祟り目。鬼は弱り目に乗る。泣き面（つら）に蜂。病む目に突き目。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.